-
1 международно-правовые обычаи
Русско-итальянский юридический словарь > международно-правовые обычаи
-
2 обычаи
-
3 торговые обычаи
-
4 торговый обычай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговый обычай
-
5 customary
['kʌstəmərɪ] [AE -merɪ]aggettivo abituale, consuetoit is customary for sb. to do sth. — è abitudine di qcn. fare qcs.
as is, was customary — come d'abitudine o di consueto
* * *adjective (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) abituale* * *customary /ˈkʌstəmərɪ/A a.B n.1 [u] usi e costumi● (leg.) customary clause, clausola d'uso ( in un contratto) □ (demogr.) customary marriage, libera unione □ (naut.) customary route, rotta ordinaria □ (comm., trasp.) customary tare, tara d'uso □ as (is) customary at the port of Boston, secondo gli usi del porto di Bostoncustomarily avv. customariness n. [u].* * *['kʌstəmərɪ] [AE -merɪ]aggettivo abituale, consuetoit is customary for sb. to do sth. — è abitudine di qcn. fare qcs.
as is, was customary — come d'abitudine o di consueto
-
6 старина
1) ( прошедшие времена) tempi м. мн. antichi, vecchi tempi м. мн., antichità ж.2) (обычаи, порядки) antichi usi м. мн.••* * *1) ж. tempi remoti, antichita; passato m ( прошлое); i tempi che furonoобычаи старины — usi / costumi antichi
в старину — anticamente, nei tempi remoti
••* * *ngener. vecchio (mio (обращение)), amicone, i tempi che furono, passato, tempi remoti, antichità -
7 ESP
1) (abbr. extrasensory perception) percezione extrasensoriale2) (abbr. English for Special Purposes) inglese per usi specifici* * *ESPsigla( extrasensory perception) percezione extrasensoriale.* * *1) (abbr. extrasensory perception) percezione extrasensoriale2) (abbr. English for Special Purposes) inglese per usi specifici -
8 versatile
['vɜːsətaɪl]1) (flexible) [person, mind] versatile, eclettico2) (with many uses) [ vehicle] versatile; [ equipment] multiuso, versatile* * *1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) versatile2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) (che si presta a molti usi)•* * *versatile /ˈvɜ:sətaɪl/a.3 (arc.) incostante; mutevoleversatilely avv.* * *['vɜːsətaɪl]1) (flexible) [person, mind] versatile, eclettico2) (with many uses) [ vehicle] versatile; [ equipment] multiuso, versatile -
9 whichever
[wɪtʃ'evə(r)] [AE hwɪtʃ-] 1. 2."which shop?" - "whichever is nearest" — "quale negozio?" - "quello più vicino"
come at 2 or 3, whichever suits you best — vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo
choose either alternative, whichever is the cheaper — scegli la possibilità meno costosa
2) (no matter which one) qualunquewhichever of the techniques is used, the result will be the same — qualunque tecnica si usi il risultato sarà lo stesso
"do you want the big piece or the small piece?" - "whichever" — "vuoi il pezzo grosso o quello piccolo?" - "fa lo stesso"
* * *relative adjective, relative pronoun1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) chiunque2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualunque* * *whichever /wɪtʃˈɛvə(r)/A pron. indef.chiunque; qualunque; qualsiasi; qualsiasi cosa ( fra due o fra un numero ristretto): Whichever of them comes will be welcome, chiunque di loro venga, sarà il benvenuto; Whichever you take, make sure it's a good one, qualunque tu prenda, assicurati che sia buono; Whichever you choose, there won't be much difference, qualsiasi cosa tu scelga, non farà molta differenzaB a. indef.qualunque; qualsiasi ( fra due o fra un numero ristretto): Whichever present you choose, she will be pleased, qualsiasi dono tu scelga, ne sarà contentaC pron. e a. relat.(enfat.) qualunque cosa; ciò che; quello che; il (la, gli, le) che: Take whichever comes first, prendi quel che ti capita (lett.: qualunque cosa ti capiti) sottomano!* * *[wɪtʃ'evə(r)] [AE hwɪtʃ-] 1. 2."which shop?" - "whichever is nearest" — "quale negozio?" - "quello più vicino"
come at 2 or 3, whichever suits you best — vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo
choose either alternative, whichever is the cheaper — scegli la possibilità meno costosa
2) (no matter which one) qualunquewhichever of the techniques is used, the result will be the same — qualunque tecnica si usi il risultato sarà lo stesso
"do you want the big piece or the small piece?" - "whichever" — "vuoi il pezzo grosso o quello piccolo?" - "fa lo stesso"
-
10 English for Special Purposes
-
11 европеизировать
[evropeizírovat'] v.t. impf. e pf. (европеизирую, европеизируешь)2) европеизироваться assumere usi e gusti europei, europeizzarsi -
12 нрав
[nrav] m.1.1) indole (f.)быть не по нраву + dat. — non andare a genio a qd
2) pl. usanze, usi2.◆о времена, о нравы! — o tempora, o mores!
-
13 авиаткань
ж.tessuto m per usi aeronautici -
14 авиационный акселерометр
Dictionnaire technique russo-italien > авиационный акселерометр
-
15 бытовой автотрансформатор
Dictionnaire technique russo-italien > бытовой автотрансформатор
-
16 бытовой льдогенератор
Dictionnaire technique russo-italien > бытовой льдогенератор
-
17 бытовые воды
acque per usi civili [di uso generale] -
18 канал промышленного назначения
гидр. canale per usi industrialiDictionnaire technique russo-italien > канал промышленного назначения
-
19 пищевая эссенция
-
20 промышленная постройка
Dictionnaire technique russo-italien > промышленная постройка
См. также в других словарях:
USI Group Holdings — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0002271010 Gründung … Deutsch Wikipedia
USI Night High School — USI NHS Logo of USI NHS Established School Year 1998 1999 Type Private Principal Mrs. Josephine T. Ensano … Wikipedia
USI — may stand for: *User System Interaction, a postgraduate engineering design program in the Netherlands *U Select It, a large vending company in the United States *Union of Independent Trade Unions (Portugal) *Union of Students in Ireland, the… … Wikipedia
USI — bezeichnet die USI Group Holdings, eine Schweizer Immobiliengesellschaft. die Universität der italienischen Schweiz (italienisch: Università della Svizzera italiana). die Unione Sindacale Italiana (Union der italienischen Syndikalisten). die… … Deutsch Wikipedia
uši — ȕši sr mn DEFINICIJA v. uho ETIMOLOGIJA vidi uho … Hrvatski jezični portal
USI Championship — The USI Championship is an annual golf tournament for professional women golfers on the FUTURES Tour, the LPGA s developmental tour. The event has been played since 2004 in the Concord, New Hampshire area.The title sponsor since 2007 is USI New… … Wikipedia
Usi — Infobox Korean settlement context=north hangul=우시군 hanja=linktext|雩|時|郡 rr=Usi gun mr=Usi kun divs=1 p , 1 workers districts, 22 ri area km2=655 pop=33000 popyear=1991 popnote=(est.)Usi is a kun , or county, in westernmost Chagang province, North … Wikipedia
Usi Velasco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
USI — • University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) • Utah Supercomputing Institute http://ute.usi.utah.edu/ • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG … Acronyms
USI — [1] University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) [2] Utah Supercomputing Institute (http://ute.usi.utah.edu/) [3] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG … Acronyms von A bis Z
Usi-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Usi gun Country and Admin Code KP.01.2039499 KP … World countries Adminstrative division ASC I-II